COVER, OVER czy 2w1, o co w tym biega?

Witajcie,

na grupach FB i stronach sprzedających szyjący sprzęt pojawiają się nazwy, które niejednokrotnie wprowadzają Was w błąd. W sumie i my nie jesteśmy z tego wyłączeni, ale może dzisiaj skończymy z tym „głupim” nazewnictwem i wyjaśnimy genezę błędu.

Omówmy zatem co jest co i o co w tym wszystkim biega…

Overlock

jest to urządzenie, które występujące zarówno w sektorze maszyn domowych jak i przemysłowych, służy co obrzucania/zszywania krawędzi materiałów by zabezpieczyć przed strzępieniem się brzegu materiałów.
Przy zszywaniu dzianin tworzy ścieg, który jest elastyczny i pozwala na zachowanie rozciągliwości zszywanej lub obrzucanej dzianiny.
Odmiany overlocków to :

  • 3 nitkowy
  • 4 nitkowy
  • oraz 5 nitkowy


Specyfika pracy to: współzależne przekładanie nitek w oparciu o chwytacze (górny i dolny, dźwignie prowadzące nitki) oraz wymiany ich pomiędzy igłami, warunkiem koniecznym do utworzenia ściegu jest krawędź materiału zszywanego.
Potoczne nazwy to : over, kapówka, owerlok i wszystkie tego odmiany przez wszelakie przypadki.

1) 3 nitkowy – obrzucanie tkanin, tworzenie ściegu rolującego (tzw. mereżki) względnie zszywanie dzianin. Często używany do obrzucania krawędzi naszywek, w tym haftowanych. Urządzenia są zarówno domowe ( stare overlocki spotykane jako dawny łucznik, tudzież inne cuda techniki) oraz jako przemysłowe, głównie Merrow jako sprzęt do ustawienia na blacie lub urządzenia przemysłowe ze stołem, niemal wszystkich producentów. Szczególną formą ściegu, jest 2 nitkowe obrzucanie, ale tutaj overlock jest już marginalną funkcją.

2) 4 nitkowy – dostępne funkcje jak wyżej, niemniej w przypadku zszywania dzianin, tworzy ścieg wzmocniony, który nie zwija się w przypadku rozciągnięcia warstw dzianin. Przy usunięciu jednej igły (lewej lub prawej) pozwala na działanie takie jak przy 3 nitkowym. Oczywiście spokojnie można pracować nim na tkaninach.

3) 5 nitkowy – tutaj mamy podział dość restrykcyjny na domowe lub przemysłowe:
domowe – łączą funkcję overlocka 3 i 4 nitkowego ale przekładając jedną nitkę z 4 nitkowego overlocka na rzecz ściegu łańcuszkowego zmieniamy działanie ze zwykłego overa na 3 nitkowy z dwunitkowym łańcuszkiem. Zastosowanie j.w. z rozszerzeniem o funkcję ściegu prostego łańcuszkowego do zszywania pościeli albo np. jeansów. Model, który tę cechę posiada, to JUKI MO 655, nie spotkaliśmy się w innych urządzeniach sektora domowego z taką opcją


przemysłowe – występują niemal u każdego producenta.
NIE ŁĄCZĄ wspomnianych funkcji jak w sektorze domowym !
Jest to jedynie urządzenie, które posiada 3 nitkowy ścieg obrzucający, oraz 2 nitkowy ścieg łańcuszkowy. Technicznie nie jest to wykonalne, by przestawić 5 nitkowy na 4 nitkowy, ponieważ brakuje możliwość mocowania drugiej igły do ściegu obrzucającego.
UWAGA, ścieg łańcuszkowy nie jest i nie będzie ściegiem elastycznym, jest to forma ściegu prostego, ewentualna elastyczność jest do ustawienia poprzez luzowanie naprężenia nici, konsekwencją jednak powyższego działania, jest możliwość rozchodzenia się zszytego materiału

Coverlock

urządzenie służące do zszywania dwóch warstw materiału również na jego środku gdzie występuje konieczność zszycia, nie wymaga dostępności krawędzi materiału.
Specyfika działania : poprzez dźwignie (chwytacz dolny) nitki igłowe są przeplatane w sposób tworzący ścieg, potocznie nazywany drabinką. Specjalną odmianą tego urządzenia jest 5 nitkowy coverlock, gdzie 5 nitka to element przeplotu górnego dodawany dźwignią obrotową nad/obok igieł. Ta piąta nitka nie ma funkcji zszywającej i jest jedynie ozdobną.
Występuje w formie urządzeń : 3, 4 oraz 5 nitkowych zarówno w sektorze domowym jak i przemysłowym.
Uwaga : efektem ubocznym tego urządzenia jest umiejętność tworzenia ściegu łańcuszkowego i tak naprawdę, to właśnie z rozpoznania ściegu łańcuszkowego i jego identyfikacji, to urządzenie powstało.
Potoczne nazwy to : Cover, Renderka, Interlock, (cowerlok, cower – tych nie znam), interlok

3 nitkowy – najpopularniejszy ścieg, występujący niemal w każdej odzieży. Z jednej strony materiału jest ścieg równoległy prosty, z drugiej strony ścieg posiada „drabinkę”. Imitacja tego ściegu w maszynach domowych to wykorzystanie podwójnej igły. Zaletą tego ściegu jest możliwość przeszycia krawędzi np. T-shirt-u celem podwinięcia spodu. Wykorzystywany też do spłaszczenia ściegu pochodzącego z overlocka, by nie drażniła krawędzi zszytego materiału.

4 nitkowy – poprzez dodanie jednej igły więcej otrzymujemy ten sam efekt jak w 3 nitkowym, jednak przeszycie na prawej stronie materiału cechuje się potrójnym ściegiem równoległym prostym, tutaj wykorzystano walory estetyki. Słynna firma odzieżowa wykorzystuje trzy kolory nitek na igłach, by swą odzież tym oznaczać, jej skrót to TH a kolory to biały, granatowy, czerwony, chyba nie muszę wskazywać o kim mowa. Technicznie, zaletą wykorzystania 3 „nitek igłowych” jest fakt, że ścieg przy rozciągnięciu nie „zgrubia” się i nadal jest płaski.

5 nitkowy – tutaj działanie jest identyczne jak w 4 nitkowym, a 5 nitka jest elementem wyłącznie ozdobnym. Nie posiada żadnej funkcji zszywającej, oznacza to w praktyce, że czy ona jest, czy jej nie ma, nie ma to większego znaczenia do tworzenia ściegu.

Te w/w urządzenia występują zarówno w sferze maszyn domowych jak i przemysłowych.



Do tego momentu wszystko jasne ? mam nadzieję, że tak, to teraz wchodzimy w sferę zagmatwania…

Hybrydy, 2w1, bez własnej nazwy

te urządzenia występują jedynie w sferze maszyn domowych. Nie mają określenia lub nazwy w jednoznaczny sposób je identyfikujący! Dlaczego ? bo łączą w/w funkcje w jednym pudełku, tj. Overlocka i Coverlocka, przy czym trzeba jasno i wyraźnie zaznaczyć, że z funkcji tych nie da się równolegle korzystać.
Ergo w chwili, kiedy chcemy korzystać z Overlocka, uzbrajamy urządzenie do funkcji Overa. Jak potrzebujemy Cover/Coverlock, przezbrajamy urządzenie do tej funkcji.

Niby z jednej strony jest to zaletą, bo w jednym urządzeniu mamy dwie funkcje, ale tak naprawdę mogą/są utrapieniem dla tych, którzy szybko chcą przeskakiwać z urządzenia na urządzenie… i potocznie dostają „wnerwa” bo przezbrajanie zajmuje ciut czasu, nawet dla wprawionych.

Skąd nazewnictwo i geneza błędu ?
Jak niemal wszystko co nas otacza, nazewnictwo pojawiło się z j. angielskiego, a mógł by to być język niemiecki, albo rosyjski, czy też francuski, albo jeszcze jakiś inny zależy od rządzącego „imperatora”…

Overlock – w języku angielskim oznacza ścieg obrzucający, lub/i też maszynę, która ten ścieg wykonuje. Geneza tego słowa wynika z dwóch członów, over oraz lock. Jak sobie każdy to wyobraża,
over = nadkładanie , ponad czymś, itp…
lock = zamykanie, wiązanie etc.
Logicznym zatem jest, że overlock to obrzucanie krawędzi, zamykanie brzegu i stąd też nazwa…
W języku polskim wykorzystano słowo „kapówka”, w pierwszej kolejności kojarzy się ono obecnie z „rozumowaniem”, ale nie o to biega.
Kapówka, to nic innego jak definicja przecinania… no a nóż overlocka przecina, wyrównuje i tworzy wspólną krawędź do zszywania. Oznacza to zatem, że jest to opis funkcji urządzenia.

Coverlock – w języku angielskim to:
cover = krycie, zakrywanie, osłanianie
lock = zamykanie, wiązanie etc.
W języku polskim wykorzystano również opis funkcji, tworząc słowo renderka, bo pochodzące od słowa rant (krawędź), obszywanie rantu koszulki podwijając go.

Idąc zatem tym właśnie tropem identyfikacja urządzeń typu COVER, COVERLOCK etc. staje się nie możliwa. Skąd zatem taka błędna identyfkacja
w szczególności dla urządzeń 2w1 (my zwiemy je kombajn lub 2w1)

Prekursorem właśnie tego zjawiska była firma Merrylock, która wprowadziła na rynek model urządzenia 689 o nazwie własnej COVERLOCK gdzie funkcje te zostały połączone, tzn. Overlocka i Coverlocka… no i lawina ruszyła.
Aktualnie sprawdzając na ich stronie internetowej zauważyliśmy jedną znaczącą poprawę… ONI ZMIENILI swe nazewnictwo …
Obecnie opisują swe maszyny jako
Overlock,
Coverlock bądź Coverstitch
oraz
COMBO

Apelujemy zatem, by wszyscy importerzy zmienili swe nazwy handlowe na COMBO, po polsku KOMBAJN 2w1, bo to ułatwi identyfikację.
uff koniec 🙂




Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

error

udostępnij :)